1 00:00:06,160 --> 00:00:16,410 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 2 00:00:16,410 --> 00:00:22,080 'El paraíso está cerca' - Hu Xia 3 00:00:22,080 --> 00:00:30,100 ♫ En medio de la furiosa noche de tormenta ♫ 4 00:00:30,100 --> 00:00:37,600 ♫ El brillo de la vela refleja el cabello oscuro de una mujer encantadora ♫ 5 00:00:37,600 --> 00:00:41,640 ♫ Envuelto en recuerdos año tras año ♫ 6 00:00:41,640 --> 00:00:46,020 ♫ No me queda más que fingir indiferencia ♫ 7 00:00:46,020 --> 00:00:53,540 ♫ Cuando estoy trazando el contorno de tu cara ♫ 8 00:00:53,540 --> 00:00:55,940 ♫ Todo converge y se dispersa como arena ♫ 9 00:00:55,940 --> 00:01:01,760 ♫ Atado por el destino, debo hacer las paces conmigo mismo, el amor puede ser restaurado o destruido ♫ 10 00:01:01,760 --> 00:01:03,960 ♫ Si pudiera alejarme en las nubes ♫ 11 00:01:03,960 --> 00:01:06,020 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 12 00:01:06,020 --> 00:01:09,780 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 13 00:01:09,780 --> 00:01:11,840 ♫ Incluso en un sueño de borrachera ♫ 14 00:01:11,840 --> 00:01:17,660 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 15 00:01:17,660 --> 00:01:21,980 ♫ Incluso si estás cerca, pero tan distante como el horizonte ♫ 16 00:01:21,980 --> 00:01:29,020 ♫ Quiero abrazarte, pero sólo puedo fingir ignorancia ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:34,870 [En flor] 18 00:01:36,420 --> 00:01:38,810 [Episodio 16] 19 00:01:39,720 --> 00:01:43,140 [Terraza Lluvia Plateada] 20 00:01:43,140 --> 00:01:45,940 Los restos del Agua Dorada Las sectas que atrapamos están todas encarceladas aquí. 21 00:01:45,940 --> 00:01:48,940 El señor Sun había interrogado ellos, pero no lo dirían. 22 00:02:06,330 --> 00:02:08,440 Debe haber un espía en la secta. Investigalo. 23 00:02:08,440 --> 00:02:09,800 Investigalo. 24 00:02:09,800 --> 00:02:13,540 - Recuerda, que nadie se dé cuenta. - Sí. 25 00:02:13,540 --> 00:02:17,380 [Oficina del Magistrado de Heyang] 26 00:02:17,380 --> 00:02:21,260 [Tribunal] 27 00:02:25,720 --> 00:02:27,360 Caiwei, 28 00:02:27,960 --> 00:02:31,600 ¿Tu deseo sigue siendo el mismo ahora? 29 00:02:31,600 --> 00:02:34,260 ¿Ahora mismo? 30 00:02:34,260 --> 00:02:36,480 Ya no tengo elección. 31 00:02:43,900 --> 00:02:48,600 Solo espero que el joven maestro pueda regresar. a la capital pronto para casarse con la princesa 32 00:02:48,600 --> 00:02:54,000 y cumplir el deseo de la Maestra, para que el La familia Pan puede volver a ser armoniosa. 33 00:02:58,830 --> 00:03:01,080 ¡Jovencita! Señorita, ¡es terrible! 34 00:03:01,080 --> 00:03:03,080 Algo le pasó a Shuang. 35 00:03:05,220 --> 00:03:07,360 Sr. Pan, ¿usted también está aquí? 36 00:03:07,360 --> 00:03:10,440 Escuché que alguien estaba tratando de causar un perturbación. Entremos y echemos un vistazo. 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,340 ¡Ella es la hermana menor del asesino! ¡Tírala junto con el cadáver! 38 00:03:13,340 --> 00:03:16,550 Deja de hablar con ella. Lo moveremos por ella si no lo hace. 39 00:03:16,550 --> 00:03:17,780 - ¡Sí! - ¡Vamos! 40 00:03:17,780 --> 00:03:20,630 ¡Este es mi lugar! 41 00:03:20,630 --> 00:03:22,060 ¡Detener! 42 00:03:22,060 --> 00:03:24,470 Ponerse de pie. 43 00:03:25,650 --> 00:03:26,800 Sr. Pan. 44 00:03:26,800 --> 00:03:29,320 - Vamos. - Vamos. 45 00:03:48,630 --> 00:03:51,700 ¿Qué está intentando hacer el señor Pan? 46 00:03:51,700 --> 00:03:54,540 ¿De qué se trata esto? 47 00:03:54,540 --> 00:03:56,880 [Tablero conmemorativo de la difunta hermana Gu Shan] 48 00:04:01,240 --> 00:04:05,960 A partir de hoy, el condado ya men designa esta tienda para ofrecer bebidas frías. 49 00:04:05,960 --> 00:04:11,470 Cualquier otro alborotador será castigado. por obstruir los negocios del condado de yamen. 50 00:04:12,640 --> 00:04:13,750 ¿Qué debemos hacer? 51 00:04:13,750 --> 00:04:17,070 - Vamos. - Vamos. 52 00:04:19,660 --> 00:04:22,740 - Vamos. - En serio. 53 00:04:54,550 --> 00:05:01,110 A veces, realmente espero que los asesinos que atrapamos son personas malvadas imperdonables. 54 00:05:02,270 --> 00:05:05,320 Entonces, no estaría luchando ni sintiéndome triste. 55 00:05:05,830 --> 00:05:10,230 El bien y el mal no son necesariamente opuestos. Coexisten juntos. 56 00:05:10,230 --> 00:05:14,650 A veces, los asesinos Puede que no sea totalmente malvado, 57 00:05:14,650 --> 00:05:18,440 y es posible que las víctimas no siempre sean perfectas. 58 00:05:18,440 --> 00:05:23,510 En realidad, hay un monstruo dentro del corazón de todos. 59 00:05:23,510 --> 00:05:28,040 Lo que podemos elegir es si entrenarlo para convertirlo en una bestia feroz 60 00:05:28,040 --> 00:05:32,370 o aceptarlo y vivir con él en armonía. 61 00:05:40,980 --> 00:05:44,720 Acompaña a Shuang. Me iré. 62 00:06:08,500 --> 00:06:13,060 [Vino dulce, frutas frescas, almíbar, Té de hierbas, tienda de bebidas frías Wuyou] 63 00:06:30,650 --> 00:06:34,250 Con la orden del Sr. Pan, nadie se atreve a causar disturbios. 64 00:06:34,250 --> 00:06:37,570 Extraño a mi hermana. 65 00:06:40,380 --> 00:06:42,660 Si tienes ganas de llorar, simplemente llora. 66 00:06:50,830 --> 00:06:56,270 Cuando yo tenía tu edad, También perdí a mi familia. 67 00:06:57,230 --> 00:07:00,570 Sentí que era el fin del mundo. 68 00:07:00,570 --> 00:07:03,880 También lloré por algunas noches. 69 00:07:03,880 --> 00:07:08,250 Pero después de que terminemos de llorar, necesitamos para secarnos las lágrimas y mirar hacia adelante. 70 00:07:08,250 --> 00:07:10,670 Debemos seguir viviendo. 71 00:07:13,830 --> 00:07:16,160 Déjame enseñarte una canción infantil. 72 00:07:16,160 --> 00:07:19,390 Me lo enseñó una persona importante para mí. 73 00:07:19,390 --> 00:07:22,970 Cada vez que me sentía solo o asustado, Me lo cantaría a mí mismo. 74 00:07:26,040 --> 00:07:28,350 ♪ Monstruo en forma de lágrima, Monstruo en forma de lágrima ♪ 75 00:07:28,350 --> 00:07:31,230 ♪ Tiene miedo al viento, la lluvia y los truenos ♪ 76 00:07:31,230 --> 00:07:33,720 ♪ Se despierta a medianoche y se encuentra con un fantasma ♪ 77 00:07:33,720 --> 00:07:36,070 ♪ Tiene cuatro cabezas y tres patas ♪ 78 00:07:36,070 --> 00:07:38,880 ♪ El monstruo lágrima está aterrorizado ♪ 79 00:07:38,880 --> 00:07:41,650 ♪ Sollozo, sollozo ♪ 80 00:07:41,650 --> 00:07:44,570 ♪ Hay tres cuencos grandes con lágrimas ♪ 81 00:07:44,570 --> 00:07:47,320 ♪ Derriba un perchero al amanecer ♪ 82 00:07:47,320 --> 00:07:50,040 ♪ y deja caer sombreros y abrigos ♪ 83 00:07:50,040 --> 00:07:52,870 ♪ Tiene cuatro cabezas y tres... ♪ 84 00:07:53,480 --> 00:07:55,100 Cantemos juntos. 85 00:07:56,550 --> 00:07:58,140 Vamos. 86 00:07:59,440 --> 00:08:02,270 ♪ Monstruo en forma de lágrima, Monstruo en forma de lágrima ♪ 87 00:08:02,270 --> 00:08:05,160 ♪ Tiene miedo al viento, la lluvia y los truenos ♪ 88 00:08:05,160 --> 00:08:07,640 ♪ Se despierta a medianoche y se encuentra con un fantasma ♪ 89 00:08:07,640 --> 00:08:10,070 ♪ Tiene cuatro cabezas y tres patas ♪ 90 00:08:10,070 --> 00:08:12,720 ♪ El monstruo lágrima está aterrorizado ♪ 91 00:08:12,720 --> 00:08:15,230 ♪ Sollozo, sollozo ♪ 92 00:08:15,230 --> 00:08:18,040 ♪ Hay tres cuencos grandes con lágrimas ♪ 93 00:08:18,040 --> 00:08:20,600 ♪ Derriba un perchero al amanecer ♪ 94 00:08:20,600 --> 00:08:23,320 ♪ y deja caer sombreros y abrigos ♪ 95 00:08:23,320 --> 00:08:26,000 ♪ Tiene cuatro cabezas y tres patas ♪ 96 00:08:26,000 --> 00:08:28,720 ♪ Monstruo en forma de lágrima, Monstruo en forma de lágrima ♪ 97 00:08:28,720 --> 00:08:31,440 ♪ Tiene miedo al viento, la lluvia y los truenos ♪ 98 00:08:31,440 --> 00:08:33,840 ♪ Se despierta a medianoche y se encuentra con un fantasma ♪ 99 00:08:33,840 --> 00:08:36,320 ♪ Tiene cuatro cabezas y tres patas ♪ 100 00:08:36,320 --> 00:08:38,760 ♪ El monstruo lágrima está aterrorizado ♪ 101 00:08:38,760 --> 00:08:41,400 ♪ Sollozo, sollozo ♪ 102 00:08:41,400 --> 00:08:45,320 ♪ Hay tres cuencos grandes con lágrimas ♪ 103 00:08:45,320 --> 00:08:46,840 Señor. 104 00:08:55,840 --> 00:08:57,450 Abrir la puerta. 105 00:09:07,520 --> 00:09:11,397 ¿Causaste pánico? fingiendo al malvado wyvern 106 00:09:11,397 --> 00:09:16,090 perturbar nuestra investigación del ¿El caso del Festival de los Faroles y Gu Shan? 107 00:09:17,770 --> 00:09:19,620 Así es. 108 00:09:21,790 --> 00:09:29,180 Pensé que la rabia de la gente le impediría investigarlo. 109 00:09:29,180 --> 00:09:32,500 Aún subestimaste nuestra determinación. 110 00:09:35,150 --> 00:09:37,400 Sin embargo, tengo una pregunta. 111 00:09:38,320 --> 00:09:40,590 Gu Shan era tu hija. 112 00:09:40,590 --> 00:09:43,910 La confinó y trató de cambiarla con fuerza. 113 00:09:43,910 --> 00:09:46,960 ¿No sentiste lástima por ella como su padre? 114 00:09:49,460 --> 00:09:51,100 Hice. 115 00:09:51,840 --> 00:09:58,230 Quería ayudarla a tener éxito exactamente porque ella era descendiente de la familia Gu. 116 00:09:58,230 --> 00:10:00,600 Sin embargo, ella era incapaz. 117 00:10:00,600 --> 00:10:02,670 Ella era una inútil. 118 00:10:03,790 --> 00:10:06,080 Morir fue un alivio para ella. 119 00:10:06,080 --> 00:10:10,770 Fue un alivio en tu opinión, pero no en la de ella. 120 00:10:24,640 --> 00:10:32,260 En nuestras vidas, vivir es doloroso, y morir también es doloroso. 121 00:10:32,260 --> 00:10:34,890 Sólo quiero terminarlo de una vez. 122 00:10:35,790 --> 00:10:43,900 A diferencia de algunas personas que tienen que sufren en sus vidas, por un hijo inútil. 123 00:10:45,380 --> 00:10:48,300 Es mejor si el hijo está muerto. 124 00:10:50,749 --> 00:10:53,339 Sr. Gu, ¿está hablando de...? 125 00:10:58,890 --> 00:11:03,760 Hablando de vida y muerte, Tengo algunas preguntas para ti. 126 00:11:03,760 --> 00:11:08,520 Si puedes responder con sinceridad, Puedo perdonarte la vida. 127 00:11:10,280 --> 00:11:11,790 Uno. 128 00:11:12,740 --> 00:11:16,880 Relief Hall no sólo mataba gente por dinero. 129 00:11:16,880 --> 00:11:22,320 Se suponía que era una facción utilizada por el Organización Ripple para matar y silenciar a la gente. 130 00:11:22,320 --> 00:11:23,760 quiero preguntar 131 00:11:23,760 --> 00:11:29,440 ¿Mataste al Ministro de Justicia? ¿Yang Ji'an y su familia hace diez años? 132 00:11:35,650 --> 00:11:38,200 Lo hice. 133 00:11:38,200 --> 00:11:42,470 Dirigí a otros a matar a toda su familia. actuando como bandidos. 134 00:11:42,470 --> 00:11:45,400 Lamentablemente su hija escapó. 135 00:11:47,230 --> 00:11:51,670 ¿Tú también fuiste el que mató? Yang Caiwei durante mi boda 136 00:11:51,670 --> 00:11:54,230 y deja que el asesino esconderse en la Casa de la Vida y la Muerte? 137 00:11:54,230 --> 00:11:56,680 Yo no envié a esa persona. 138 00:11:56,680 --> 00:12:00,360 fue el cerebro ¿Quién envió a ese asesino entonces? 139 00:12:06,110 --> 00:12:09,080 El número cuatro está escrito en tu ficha. 140 00:12:09,080 --> 00:12:14,220 Eso significa que tienes tres personas. ¿Quiénes son tus superiores? ¿Quiénes son? 141 00:12:14,760 --> 00:12:18,010 - ¿Crees que te lo diré? - Vas a. 142 00:12:18,582 --> 00:12:24,710 Encontré un libro de contabilidad de tu casa. Tiene todas las pruebas de tus malas acciones. 143 00:12:24,710 --> 00:12:28,440 Sólo puedes vivir contándomelo. 144 00:12:31,320 --> 00:12:34,670 Joven, no puedes protegerme. 145 00:12:34,670 --> 00:12:37,880 Sólo harás que mi muerte sea más miserable. 146 00:12:39,350 --> 00:12:43,230 Es posible que aún vivas si te arriesgas. 147 00:12:43,230 --> 00:12:45,960 La Sala de Socorro se había derrumbado. 148 00:12:47,350 --> 00:12:51,280 Por supuesto, también puedes morir con él. 149 00:13:13,470 --> 00:13:17,400 Maestro, Pan Yue está en guardia. 150 00:13:17,400 --> 00:13:19,350 No pudimos matar a Gu Yong. 151 00:13:22,280 --> 00:13:26,270 Gu Yong no debe decir nada. 152 00:13:27,000 --> 00:13:28,650 Sí. 153 00:13:33,580 --> 00:13:37,120 [Intenta matar a Gu Yong] 154 00:13:45,230 --> 00:13:47,200 Todos, habéis trabajado duro. 155 00:13:47,840 --> 00:13:50,690 Registrador, este es un período crucial. 156 00:13:50,690 --> 00:13:53,640 Nadie puede entrar sin la orden del Sr. Pan. 157 00:13:53,640 --> 00:13:57,550 Incluso si tienes la orden del Sr. Pan, Aún necesita dar su nombre y huella digital. 158 00:13:57,550 --> 00:14:01,910 Kid, el nuevo magistrado acaba de ser nombrado, 159 00:14:01,910 --> 00:14:04,000 y te diriges a él tan respetuosamente. 160 00:14:04,000 --> 00:14:06,440 ¿Estás usando su autoridad contra mí? 161 00:14:06,440 --> 00:14:12,860 No lo olvides. En aquel entonces, yo estaba confiado por el magistrado anterior. 162 00:14:12,860 --> 00:14:20,380 Además, estoy seguro de que sabes que siempre Ven aquí para comprobar los registros de los delincuentes. 163 00:14:20,380 --> 00:14:24,740 Esto no servirá. El confidente del señor Pan está mirando. 164 00:14:24,740 --> 00:14:27,500 Más tarde. conseguiré a alguien para enviártelo más tarde. 165 00:14:27,500 --> 00:14:29,350 ¿Qué tiene de bueno su confidente? 166 00:14:29,350 --> 00:14:34,230 He estado trabajando aquí tanto tiempo, y todos lo sabéis claramente, ¿verdad? 167 00:14:34,230 --> 00:14:36,910 Esto es absurdo. Déjame decirte. 168 00:14:36,910 --> 00:14:39,230 ¿Por qué estoy haciendo esto? 169 00:14:39,230 --> 00:14:41,680 Todos ustedes son tan aburridos. 170 00:14:50,550 --> 00:14:54,470 Señor, todos los libros registran los gastos diarios. 171 00:14:54,470 --> 00:14:56,470 No hay ninguna pista sobre la Organización Ripple. 172 00:14:56,470 --> 00:14:58,030 Déjalos ahí. 173 00:15:07,780 --> 00:15:11,660 [Técnica de la espada sedienta de sangre] 174 00:15:20,000 --> 00:15:24,060 joven maestro, Gu Yong quiere verte. 175 00:15:32,880 --> 00:15:36,230 Puedo cooperar contigo, pero tengo una condición. 176 00:15:36,230 --> 00:15:37,550 Dígalo. 177 00:15:37,550 --> 00:15:41,590 Llévame lejos de Heyang, y encuentra un lugar seguro para esconderme. 178 00:15:41,590 --> 00:15:44,980 Estoy de acuerdo. Puedes decírmelo ahora. 179 00:15:47,590 --> 00:15:51,760 no diré nada antes de estar completamente a salvo. 180 00:15:51,760 --> 00:15:55,670 Cuando esté a salvo, lo diré usted todo lo que sé. 181 00:15:57,140 --> 00:15:59,100 Señor, ¿tiene Gu Yong? ¿Accedió a contarnos todo? 182 00:15:59,100 --> 00:16:00,740 Sí, pero tiene una condición. 183 00:16:00,740 --> 00:16:03,350 Llévalo lejos de Heyang y garantizar su seguridad. 184 00:16:03,350 --> 00:16:05,670 ¿A dónde lo llevas? 185 00:16:05,670 --> 00:16:09,150 La capital. le preguntaré a la princesa enviar a alguien para protegerlo. 186 00:16:09,150 --> 00:16:11,550 Los asesinos de la Organización Ripple Todavía están en Heyang. 187 00:16:11,550 --> 00:16:14,200 llevándolo lejos Les está dando la oportunidad de matar a Gu Yong. 188 00:16:14,200 --> 00:16:16,740 El cuerpo de Gu Yong se duplica. Todavía están en el condado, hombres. 189 00:16:16,740 --> 00:16:20,130 quiero usarlos como distraccion engañar a otras personas. 190 00:16:24,200 --> 00:16:28,350 Puede que todavía haya espías en el condado. hombres. Tenga mucho cuidado al hacer el cambio. 191 00:16:39,640 --> 00:16:42,500 Sr. Gu, por favor dé su nombre y huella digital. 192 00:16:56,150 --> 00:16:57,770 Por aquí. 193 00:17:15,000 --> 00:17:16,460 Esperar. 194 00:17:17,430 --> 00:17:20,430 Lleva a Gu Yong adentro. Tengo algo que preguntarle. 195 00:17:20,430 --> 00:17:22,450 Sí, joven maestro. 196 00:17:39,260 --> 00:17:43,480 [Edificar a través de la música y el ritual] 197 00:18:01,760 --> 00:18:04,140 Sal con nosotros por la puerta trasera. 198 00:18:09,520 --> 00:18:10,880 - ¡Gu Yong! - ¡Gu Yong! 199 00:18:10,880 --> 00:18:12,410 Gu Yong! 200 00:18:13,070 --> 00:18:15,000 - ¿Qué ocurre? - ¡Gu Yong! 201 00:18:16,230 --> 00:18:17,880 Gu Yong! 202 00:18:17,880 --> 00:18:20,460 - ¡Gu Yong! - ¡Gu Yong! 203 00:18:21,740 --> 00:18:33,360 Ondulación... La Ondulación La organización es Yang... 204 00:18:34,200 --> 00:18:36,280 Yang... 205 00:18:36,280 --> 00:18:40,040 ¿Qué Yang? Gu Yong! 206 00:19:30,540 --> 00:19:33,480 [Tumba del difunto padre, Zhuo Shanju, por hijo, Zhuo Lanjiang] 207 00:19:46,570 --> 00:19:48,040 Padre. 208 00:19:49,040 --> 00:19:51,570 Serán dos años completos desde que te fuiste. 209 00:19:53,320 --> 00:19:55,250 Te extraño. 210 00:19:58,060 --> 00:20:00,680 Hay un espía en Silver Rain Terrace. 211 00:20:00,680 --> 00:20:02,420 Esta persona está bien escondida. 212 00:20:02,420 --> 00:20:07,190 Se confabuló con la Secta del Agua Dorada. y está relacionado con la Organización Ripple. 213 00:20:09,710 --> 00:20:12,830 No te preocupes. Atraparé a esa persona. 214 00:20:12,830 --> 00:20:18,460 No permitiré que nadie destruya todo lo que has construido, pase lo que pase. 215 00:20:32,600 --> 00:20:35,400 Padre, ¿todavía te acuerdas? 216 00:20:35,400 --> 00:20:38,600 siempre empujaste que me case antes. 217 00:20:38,600 --> 00:20:42,300 Dijiste que no sería tan testarudo después de casarme. 218 00:20:42,300 --> 00:20:47,100 He conocido a una chica que me gusta. Un día, La llevaré a visitarte. 219 00:20:59,300 --> 00:21:02,900 [Manteniendo la paz] 220 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 Joven Maestro. 221 00:21:07,160 --> 00:21:08,630 ¡El señorito! 222 00:21:09,500 --> 00:21:12,000 ¡El señorito! ¡Algo terrible pasó! 223 00:21:12,000 --> 00:21:15,300 - ¿Qué ocurre? - Gu Yong fue asesinado en el condado ya men. 224 00:21:19,000 --> 00:21:20,700 El señorito. 225 00:21:20,700 --> 00:21:23,800 Este tampón era el artículo que provocó su muerte. 226 00:21:24,800 --> 00:21:27,400 La aguja está cubierta de un veneno mortal. 227 00:21:27,400 --> 00:21:32,300 Guardé la cancha toda la noche. yo incluso Probó cada plato que Gu Yong comió en busca de veneno. 228 00:21:32,300 --> 00:21:35,400 no los esperaba hacer algo con la almohadilla del sello. 229 00:21:35,400 --> 00:21:40,400 La persona que usó el veneno debe ser familiar. con el flujo de trabajo en el condado ya hombres. 230 00:21:40,400 --> 00:21:43,500 Comprueba los antecedentes de cada Oficial en el condado, hombres de nuevo. 231 00:21:43,500 --> 00:21:44,900 Sí. 232 00:21:57,000 --> 00:22:00,600 Ahora que Gu Yong está muerto, no tenemos más pistas. 233 00:22:00,600 --> 00:22:03,500 ¿Qué debemos hacer a continuación? 234 00:22:03,500 --> 00:22:05,900 Me pregunto qué estará pensando Pan Yue ahora. 235 00:22:05,900 --> 00:22:08,200 - Pero él... - Señorita Shangguan. 236 00:22:09,800 --> 00:22:11,400 - ¿Estás lavando la ropa? - No. 237 00:22:11,400 --> 00:22:15,300 El señor Pan dijo que ya no usaría y me pidió que los tirara. 238 00:22:18,400 --> 00:22:20,400 Gracias, señorita Shangguan. 239 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 ¿Señorita Shangguan? 240 00:22:56,400 --> 00:22:59,600 Sr. Pan, tengo algo que preguntarle. 241 00:22:59,600 --> 00:23:01,200 ¿Qué es? 242 00:23:02,100 --> 00:23:07,000 ¿Fuiste tú quien me salvó? durante el Festival de los Faroles? 243 00:23:13,600 --> 00:23:14,800 Sí. 244 00:23:14,800 --> 00:23:17,300 ¿Por qué no me lo dijiste? 245 00:23:17,300 --> 00:23:19,500 ¿Por qué debería decírtelo? 246 00:23:19,500 --> 00:23:21,600 Tu vida estaba en peligro porque estabas investigando el caso. 247 00:23:21,600 --> 00:23:25,500 Era mi deber salvarte. ¿Por qué debería decirle eso a todo el mundo? 248 00:23:38,000 --> 00:23:41,200 También tengo una cosa que decirte. 249 00:23:41,200 --> 00:23:44,900 Dos días después, le pediré a Ze que enviar algo a la capital. 250 00:23:44,900 --> 00:23:47,600 Vuelve con él, para que tengas a alguien que te cuide. 251 00:23:47,600 --> 00:23:50,200 No voy a volver. no he encontrado la verdad sobre la Organización Ripple. 252 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 - ¿Cómo puedo...? -Shangguan Zhi. 253 00:23:53,600 --> 00:23:56,000 Querías unirte al condado, hombres. para demostrar tu valía. 254 00:23:56,000 --> 00:23:59,000 Te di una oportunidad, y tú hiciste precisamente eso. 255 00:23:59,000 --> 00:24:04,000 Sin embargo, el caso de la Organización Ripple Tomará de medio mes a cinco años como máximo. 256 00:24:04,000 --> 00:24:07,300 ¿Estás planeando trabajar en ¿El condado ya es hombre para siempre? 257 00:24:07,300 --> 00:24:12,000 Si el accidente del río volviera a ocurrir, no podría garantizar su seguridad. 258 00:24:12,000 --> 00:24:14,300 ¿Cómo puedo explicárselo a tu hermano? 259 00:24:19,400 --> 00:24:22,000 No hay necesidad de usar a mi hermano como excusa. 260 00:24:23,640 --> 00:24:29,480 Me ahuyentaste porque Tenías miedo de que te molestara. 261 00:24:36,430 --> 00:24:38,680 ¿No estás haciendo eso ahora mismo? 262 00:24:49,350 --> 00:24:52,510 ¿Qué? ¿Se va la señorita Shangguan? 263 00:24:56,500 --> 00:25:00,300 Excelente. Terraza de lluvia plateada te estará esperando. 264 00:25:01,600 --> 00:25:03,600 Escuché lo que le pasó a Gu Yong. 265 00:25:03,600 --> 00:25:06,000 Sr. Pan, ni siquiera podía parar. un criminal en tu propio lugar. 266 00:25:06,000 --> 00:25:09,400 ¿Cómo puedo dejar que se quede aquí tranquila? 267 00:25:09,400 --> 00:25:13,400 Si me la llevo, Estoy seguro de que no te opondrás, ¿verdad? 268 00:25:17,800 --> 00:25:19,000 Por supuesto que no. 269 00:25:19,000 --> 00:25:22,500 Con Silver Rain Terrace para protegerla, Estoy seguro de que todo estará bien. 270 00:25:22,500 --> 00:25:25,000 Puedo soltar esta carga y centrarse en la investigación. 271 00:25:25,000 --> 00:25:26,500 Suficiente. 272 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 Soy una persona y no un objeto. 273 00:25:28,500 --> 00:25:32,900 ¿Has pensado en mis sentimientos cuando estás? ¿Discutiendo cómo vas a deshacerte de mí? 274 00:25:38,590 --> 00:25:43,590 Joven maestro Zhuo, gracias por su amabilidad. pero nunca iré a Silver Rain Terrace. 275 00:25:45,570 --> 00:25:47,210 En cuanto a ti, 276 00:25:48,300 --> 00:25:51,700 Lamento haberte agobiado en el pasado. 277 00:25:51,700 --> 00:25:54,800 Sin embargo, no tuve cualquier intención de aferrarme a ti. 278 00:25:55,710 --> 00:25:58,270 todavía investigaré la organización ondulación, 279 00:25:59,560 --> 00:26:02,590 pero ya no me quedaré en su condado, hombres. 280 00:26:18,230 --> 00:26:20,694 Señorita, ¿adónde vamos? 281 00:26:20,694 --> 00:26:24,110 Heyang es enorme. Estoy seguro de que podemos encontrar un lugar. 282 00:26:29,190 --> 00:26:30,680 Vamos. 283 00:26:34,800 --> 00:26:37,800 [Oficina del Magistrado de Heyang] 284 00:26:42,000 --> 00:26:43,500 ¡Espera! 285 00:26:54,800 --> 00:26:58,600 Abadejo. Estas son las frutas que te gustan. 286 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 No sé cuando nos volveremos a encontrar. 287 00:27:01,200 --> 00:27:02,900 Cuidarse. 288 00:27:50,580 --> 00:27:53,380 [Jardín del Amanecer] 289 00:28:05,600 --> 00:28:10,000 Al final, he regresado a este lugar otra vez. 290 00:28:10,000 --> 00:28:14,400 ¿Estás seguro de que quieres vivir aquí? este lugar ha estado vacante durante mucho tiempo. Está desierto. 291 00:28:14,400 --> 00:28:16,600 ¿Por qué no lo reconsideras? y venir a Silver Rain Terrace? 292 00:28:16,600 --> 00:28:19,700 Puedes conseguir cualquier cosa en Silver Rain. Terraza. No será peor que esto. 293 00:28:20,830 --> 00:28:23,200 Gracias por ayudarme a mudarme hoy. 294 00:28:24,400 --> 00:28:27,250 Ya que te he ayudado a moverte, deberías Al menos invítame a tomar una copa. 295 00:28:28,200 --> 00:28:34,600 Necesitamos beber para celebrar mi escape. de la cárcel y el comienzo de mi nueva vida. 296 00:28:34,600 --> 00:28:36,100 Abadejo. 297 00:28:39,100 --> 00:28:40,300 Prepara el licor. 298 00:28:40,300 --> 00:28:42,200 Sí. 299 00:28:49,800 --> 00:28:53,400 ¿Sabes quién es ¿La persona más gorda de este mundo es? 300 00:28:53,400 --> 00:28:56,400 El canciller. Su estómago puede sostener un barco. 301 00:28:57,590 --> 00:28:59,590 ¿Qué pasa con la persona más rápida? 302 00:28:59,600 --> 00:29:01,800 Cao Cao. Cao Cao aparecerá tan pronto como se le menciona. 303 00:29:01,800 --> 00:29:04,900 - Perdiste de nuevo. - Lo sabes todo. 304 00:29:10,100 --> 00:29:12,400 De nuevo. No lo creo. 305 00:29:12,400 --> 00:29:14,800 Ya has tenido suficiente. Deberías beber otro día. 306 00:29:14,800 --> 00:29:17,400 ¿Qué quieres decir con que ya tuve suficiente? No estropees mi estado de ánimo. 307 00:29:17,400 --> 00:29:19,600 Debo ganar contra ti. 308 00:29:20,400 --> 00:29:24,000 gente que tiene algo en sus mentes no pueden ganar. 309 00:29:29,400 --> 00:29:34,600 ¿Sabes quién es el más ¿Es una persona tonta en el mundo? 310 00:29:46,600 --> 00:29:50,000 La persona que cayó dos veces en el mismo pozo. 311 00:29:53,300 --> 00:29:58,800 yo sabia Pan Yue ya tenía a la princesa. 312 00:30:00,430 --> 00:30:04,800 También sabía que no tenía nada. 313 00:30:07,310 --> 00:30:12,720 Este nombre y esta cara 314 00:30:14,600 --> 00:30:16,300 ni siquiera son míos. 315 00:30:17,470 --> 00:30:20,150 Se suponía que debía mantenerme alejado del pozo. 316 00:30:21,400 --> 00:30:26,600 Pero caí en ello una vez más. 317 00:30:31,600 --> 00:30:34,300 Esa no es la parte más triste. 318 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 la parte mas triste 319 00:30:39,500 --> 00:30:42,200 es que no tengo motivos para odiarlo 320 00:30:44,100 --> 00:30:46,200 o el derecho a amarlo. 321 00:30:47,230 --> 00:30:50,030 Ni siquiera puedo decirle... 322 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 323 00:30:55,000 --> 00:31:00,200 ♫ ♫ 324 00:31:00,200 --> 00:31:02,900 Ni siquiera puedo decirle... 325 00:31:05,000 --> 00:31:09,200 que solo soy un ladrón viviendo en el caparazón de otra persona. 326 00:31:09,200 --> 00:31:11,000 Dime. 327 00:31:13,600 --> 00:31:15,900 ¿Soy un tonto? 328 00:31:17,400 --> 00:31:20,200 No eres la única persona tonta. 329 00:31:25,400 --> 00:31:30,000 Te conozco desde hace tanto tiempo, pero nunca te había visto tan triste. 330 00:31:34,700 --> 00:31:36,200 Pan Yue no te merece. 331 00:31:36,200 --> 00:31:40,100 Deberíamos sentirnos afortunados porque Escapó del pozo antes de que fuera demasiado tarde, ¿verdad? 332 00:31:41,500 --> 00:31:47,000 ♫ La profundidad del pasado es mejor dejarlo sin explorar ♫ 333 00:31:47,000 --> 00:31:48,200 Sí. 334 00:31:48,200 --> 00:31:52,000 ♫ ¿Cuántas caídas más? ¿Tengo que experimentar ♫? 335 00:31:52,000 --> 00:31:55,800 ♫ Antes de que pueda enfrentar el amor y el odio con gracia? ♫ 336 00:31:55,800 --> 00:31:59,100 ♫ No preguntes si es un momento ♫ 337 00:31:59,100 --> 00:32:02,800 ♫ De liberación o cobardía de dejarse ir ♫ 338 00:32:02,800 --> 00:32:07,400 ♫ Tal vez sea un paso en falso en tu corazón, es un sentimiento apresurado ♫ 339 00:32:07,400 --> 00:32:11,000 ♫ Es una falta de voluntad. ser solo un transeúnte contigo ♫ 340 00:32:11,000 --> 00:32:15,200 ♫ Incluso si tuviera que morir después de algunas luchas intensas ♫ 341 00:32:15,200 --> 00:32:18,200 ♫ Habría vivido una vida que valiera la pena vivir ♫ 342 00:32:18,200 --> 00:32:22,800 ♫ Si los pastos y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 343 00:32:22,800 --> 00:32:26,200 ♫ Es bueno estar vivo aunque sea por un breve momento ♫ 344 00:32:26,200 --> 00:32:30,000 ♫ Desearía poder ser digno de los pensamientos ♫ 345 00:32:30,000 --> 00:32:37,000 ♫ Y desearía poder ser digno del amor ♫ 346 00:32:49,600 --> 00:32:52,200 Shangguan Zhi, ve y... 347 00:32:52,200 --> 00:32:54,900 Joven maestro, soy yo. 348 00:32:59,800 --> 00:33:03,800 Joven maestro, señorita Shangguan Ha regresado a Sunrise Garden. 349 00:33:03,800 --> 00:33:05,800 Ella no fue a Silver Rain Terrace. 350 00:33:05,800 --> 00:33:09,800 Sin embargo, el joven maestro Zhuo también fue. a Sunrise Garden con la señorita Shangguan. 351 00:33:09,800 --> 00:33:12,200 Por lo que escuché, parecía que estaban bebiendo. 352 00:33:12,200 --> 00:33:14,900 Él todavía estaba allí cuando me fui. 353 00:33:14,900 --> 00:33:16,200 Suficiente. 354 00:33:16,200 --> 00:33:19,800 Te pedí que la protegieses, pero yo No te pedí que me informaras de todo esto. 355 00:33:19,800 --> 00:33:22,900 Joven Maestro, usted es reacio a ver partir a la señorita Shangguan. ¿Por qué...? 356 00:33:22,900 --> 00:33:25,200 No hay ninguna razón. Ve a dormir. 357 00:33:42,600 --> 00:33:45,700 [Oficina del Magistrado de Heyang] 358 00:33:45,700 --> 00:33:48,400 Este guiso hay que cocinarlo más tiempo. 359 00:33:48,400 --> 00:33:52,900 Además se debe añadir vinagre. a este plato antes de servirlo. 360 00:33:52,900 --> 00:33:55,500 - Es mejor con un poco de vinagre. - Déjame probar esto. 361 00:33:55,500 --> 00:33:57,200 ¿Bien? 362 00:33:57,200 --> 00:33:59,000 Señor. 363 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 El señorito. 364 00:34:02,500 --> 00:34:07,500 Estos son los platos elaborados por el nuevo cocinero. Pruébalos. Ven aquí. 365 00:34:21,600 --> 00:34:23,300 Es demasiado insulso. 366 00:34:29,200 --> 00:34:31,000 Hace demasiado frío. 367 00:34:33,000 --> 00:34:34,800 Es demasiado difícil. 368 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 Disfrutar. No tengo apetito. 369 00:34:59,500 --> 00:35:04,000 ¿Estás decepcionado de mí? 370 00:35:16,200 --> 00:35:17,600 Joven Maestro. 371 00:35:17,600 --> 00:35:19,100 Ze. 372 00:35:20,000 --> 00:35:24,100 Envía este dibujo para ser arregle y enmarque nuevamente. 373 00:35:24,100 --> 00:35:25,600 Sí, joven maestro. 374 00:35:25,600 --> 00:35:29,000 Oh, joven maestro. Gu Shan será enterrado hoy. 375 00:36:16,800 --> 00:36:18,500 ¡Hermana! 376 00:36:20,100 --> 00:36:25,400 [La tumba de la difunta hermana Gu Shan, erigido por Shuang] 377 00:36:28,800 --> 00:36:35,400 ♫ En medio de la furiosa noche de tormenta ♫ 378 00:36:36,700 --> 00:36:44,100 ♫ El brillo de la vela refleja el cabello oscuro de una mujer encantadora ♫ 379 00:36:44,100 --> 00:36:48,100 ♫ Envuelto en recuerdos año tras año ♫ 380 00:36:48,100 --> 00:36:52,800 ♫ No me queda más que fingir indiferencia ♫ 381 00:36:54,800 --> 00:36:57,000 ¡Hermana! 382 00:37:00,400 --> 00:37:04,800 ♫ Todo converge y se dispersa como arena ♫ 383 00:37:04,800 --> 00:37:06,400 Suficiente. 384 00:37:08,380 --> 00:37:10,460 ♫ Si pudiera alejarme en las nubes ♫ 385 00:37:10,460 --> 00:37:16,300 ♫ Ahuyentaré tu pretensión despreocupada ♫ 386 00:37:16,300 --> 00:37:18,400 ♫ Incluso en un sueño de borrachera ♫ 387 00:37:18,400 --> 00:37:24,100 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 388 00:37:24,100 --> 00:37:28,500 ♫ Incluso si estás cerca, pero tan distante como el horizonte ♫ 389 00:37:28,500 --> 00:37:36,100 ♫ Quiero abrazarte, pero sólo puedo fingir ignorancia ♫ 390 00:37:53,000 --> 00:37:54,400 ¿Por qué debería decírtelo? 391 00:37:54,400 --> 00:37:56,600 Tu vida estaba en peligro porque estabas investigando el caso. 392 00:37:56,600 --> 00:38:00,500 Era mi deber salvarte. ¿Por qué debería decirle eso a todo el mundo? 393 00:38:02,200 --> 00:38:07,040 Si el accidente del río volviera a ocurrir, no podría garantizar su seguridad. 394 00:38:07,800 --> 00:38:12,030 ¿Sabes quién es el más ¿Es una persona tonta en el mundo? 395 00:38:12,800 --> 00:38:16,000 La persona que cayó dos veces en el mismo pozo. 396 00:38:16,000 --> 00:38:19,500 Lamento haberte agobiado en el pasado. 397 00:38:19,500 --> 00:38:21,600 Seguiré investigando la Organización Ripple, 398 00:38:21,600 --> 00:38:24,700 pero ya no me quedaré en su condado, hombres. [Oficina del Magistrado de Heyang] 399 00:38:25,400 --> 00:38:32,800 La parte más triste es que no tengo motivos para odiarlo, o el derecho a amarlo. 400 00:38:33,800 --> 00:38:36,410 Ni siquiera puedo decírselo. 401 00:38:37,200 --> 00:38:41,800 Dime. ¿Soy un tonto? 402 00:38:44,400 --> 00:38:46,400 ♫ Incluso en un sueño de borrachera ♫ 403 00:38:46,400 --> 00:38:52,000 ♫ Siempre conoceré a la persona que más aprecié ♫ 404 00:38:52,000 --> 00:38:56,400 ♫ Incluso si estás cerca, pero tan distante como el horizonte ♫ 405 00:38:56,400 --> 00:39:03,800 ♫ Quiero abrazarte, pero sólo puedo fingir ignorancia ♫ 406 00:39:10,000 --> 00:39:20,100 Tiempo y subtítulos presentados por Verdadero rostro del amor 🌸 Equipo @Viki.com 407 00:39:27,000 --> 00:39:31,800 'Puerta' - Zhou Shen 408 00:39:31,800 --> 00:39:40,000 ♫ Como el rocío, esperando un rayo de sol para dar la bienvenida a la mañana ♫ 409 00:39:40,000 --> 00:39:47,200 ♫ ¿Cuántas miradas necesitamos intercambiar para afirmarnos mutuamente? ♫ 410 00:39:47,200 --> 00:39:50,900 ♫ Tu sinceridad me engaña ♫ 411 00:39:50,900 --> 00:39:55,300 ♫ Y mi seriedad te atrapa ♫ 412 00:39:55,300 --> 00:40:02,000 ♫ Es mejor dejar la profundidad del pasado sin explorar ♫ 413 00:40:02,000 --> 00:40:05,700 ♫ ¿Cuántos fracasos más tengo que experimentar? ♫ 414 00:40:05,700 --> 00:40:09,500 ♫ ¿Antes de poder afrontar el amor y el odio con confianza? ♫ 415 00:40:09,500 --> 00:40:12,800 ♫ Nadie debería preguntar sobre el momento de dejar ir ♫ 416 00:40:12,800 --> 00:40:16,600 ♫ ¿Es un momento de liberación o de cobardía? ♫ 417 00:40:16,600 --> 00:40:21,200 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 418 00:40:21,200 --> 00:40:24,800 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 419 00:40:24,800 --> 00:40:29,000 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 420 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 421 00:40:32,000 --> 00:40:36,600 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 422 00:40:36,600 --> 00:40:40,100 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 423 00:40:40,100 --> 00:40:43,900 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 424 00:40:43,900 --> 00:40:50,900 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 425 00:40:50,900 --> 00:40:55,500 ♫ Quizás entré por error en tu corazón y ahora me siento inquieto ♫ 426 00:40:55,500 --> 00:40:59,000 ♫ No estoy dispuesto a ser simplemente un transeúnte contigo ♫ 427 00:40:59,000 --> 00:41:03,400 ♫ No me voy a rendir sin luchar ♫ 428 00:41:03,400 --> 00:41:06,200 ♫ Habría valido la pena vivir mi vida ♫ 429 00:41:06,200 --> 00:41:10,800 ♫ Si la hierba y los árboles son hojas afiladas, si las montañas y las aguas son templos ♫ 430 00:41:10,800 --> 00:41:14,400 ♫ Cada momento contigo es una bendición ♫ 431 00:41:14,400 --> 00:41:18,200 ♫ Nunca te daré por sentado ♫ 432 00:41:18,200 --> 00:41:25,500 ♫ Y quiero ser digno de tu amor ♫ 433 00:41:26,400 --> 00:41:35,900 ♫ Sé digno de tu amor ♫